Durmam bem, a noite toda... e não conto aos seus pais sobre o champanhe.
Lepo spavajte pa ja necu reci tati za šampanjac.
Agora, se eu pedir para perguntarem aos seus pais o que fiz, para que expliquem o que faço aqui, isso só tornaria as coisas piores, logo, o que faremos?
Ako bih vas zamolio da pitate vaše oèeve šta sam znaèio njima da vam objasne šta ja radim ovde to æe samo pogoršati stvari. I... šta æemo sad?
Você permitiria aos seus pais sofrerem esta morte terrível?
Dozvolio bi da ti roditelji dožive ovu tragiènu smrt?
Já informamos aos seus pais que estão aqui, por isso vão em frente!
Obavestili smo vaše roditelje, tako da možete krenuti!
O restaurante ficou famoso em Madri... graças às "paellas" daquela jovem solitária... que ainda se lembrava da sua avó... sepultada na vila, junto aos seus pais.
i}Restoran u Madridu postao je poznat i}zahvaljujuæi 'paeljama' koje je pravila æutljiva devojka. i}Još uvek se seæala svoje babe, sahranjene tamo kuæi sa roditeljima.
A propósito, nas cartas que enviam aos seus pais...
Pored toga, u pismima vasim roditeljima
Você realmente não puxou aos seus pais, Sr. Wayne.
Јабука је пала врло далеко од стабла, господине Вејне.
Agora, seja maduro e diga aos seus pais que você não quer vê-los, ou te pego às 19:00 para o jantar.
Sad budi odrastao i ili reci svojim roditeljima da ne želiš da ih vidiš, ili cu te pokupiti u 19:00 za veceru.
Não é a primeira vez que Joy me pediu pra mentir aos seus pais sobre Darnell.
To nije bilo prvi put da je Joy tražila da lažem njene roditelje o Darnellu.
Posso liberá-la aos seus pais lá.
Mogu te oslobotiti kada ti roditelji stignu tamo.
Pelo menos tragam um dólar, lembrem de perguntar aos seus pais o que é uma rifa.
Понесите по долар, и питајте маму и тату шта је то ефектива.
Mas terão que dividir o banheiro, assim damos intimidade aos seus pais.
Deliæete kupatilo. Da bi tvoji roditelji imali malo privatnosti.
A cama e a cadeira foram entregues aos seus pais esta manhã.
Govorim o krevetu i kolicima koje smo dostavili vašim roditeljima ovog jutra.
Se não pode dizer aos seus pais, a quem pode?
Zohan, ako ne možeš reæi roditeljima, kome možeš?
Dos 40 milhões ou mais de sementes que um cactos produz na sua vida, as chances são de que apenas uma irá se tornar uma planta que sobreviva aos seus pais.
Biljke mogu preživeti u najnepodnošljivijim i najnepogodnijim mestima na Zemlji. Ovde na Sokotri, dalekom ostrvu u Arapskom Moru, sušna sezona je brutalna.
Se você não se mandar, vai ficar igual aos seus pais.
Ako se ne izvuèeš, pretvoriæeš se u svoje roditelje.
Tentando dar uma lição aos seus pais?
Svetiš se roditeljima tako što si sa njim?
O meu pai falou do irmão dele e de quanto o amava... e de como prometeu aos seus pais que iria sempre tomar conta dele.
Tata je pričao o svom bratu, o tome koliko ga je voleo i kako je obećao roditeljima da će se uvek brinuti o njemu.
Mas quero lembrá-la, Rachel, de todo trabalho que temos feito para sua assertividade e confiança, então se nunca disse não aos seus pais...
Ali želim te podsjetiti, Rachel, na sav taj dobar posao koji radimo, znaš, za koji si kvalificirana pa ako budeš ikada trebala reći ne svojim roditeljima...
Quando se tornou um homem, ele acreditava que a única maneira de cumprir seu destino era dar as coisas aos seus pais e se recusar a ver a escuridão decrescente na terra.
Kada je odrastao, mislio je da je jedini naèin da ugrabi svoju sudbinu da napusti roditelje i ne veruje u Tamu koja je silazila na Zemlju.
Falou aos seus pais que namora a garrafinha de leite desnatado?
Jesi li ti rekla svojima da hodaš s ovim bljedunjavim?
O que acha que isso vai causar aos seus pais?
Razmišljaš li što æe uèiniti tvojim starcima?
Sim, eu estou filmando a falta de fogos de artifício para que possamos mostrar aos seus pais que estávamos aqui...para as festividades.
Da, snimam nedostatak vatrometa kako bi mogli pokazati tvojim starcima da smo bili na neproslavi.
Tudo que peço é para falarem aos seus pais sobre o desvio.
I sve što tražim od vas je da to ne spominjete svojim roditeljima.
Nicole contou aos seus pais que foi para minha casa, mas na verdade, ela saiu.
Nikol rekla svojim roditeljima da je došao u moju, ali u stvari, ona je izašla.
Você precisa pedir dinheiro aos seus pais e deixar de viver no terceiro mundo.
Trebalo bi da posudiš pare od roditelja, onda ne bi morala da živiš ovde.
Dá um oi aos seus pais por mim, até mais.
Pozdravi roditelje, a mi se vidimo uskoro.
Diga aos seus pais que viajei a negócios, e você ficou com saudades de casa.
Reci svojim roditeljima da sam ja na službenom putu, i da ti nedostaje rodni grad.
E é um final feliz para um garoto de Manhattan reportado desaparecido ontem, que foi devolvido aos seus pais pela manhã.
Прича се срећно завршила по несталог дечака са Менхетна који је рано јутрос враћен родитељима.
Você não pediria aos seus pais um brinquedo velho.
Никад родитељима не би тражо стару играчку.
Pensei, se as crianças gostarem, contarão aos seus pais, e o resto acontece.
Mislio sam... Ako se deci svidi, reæi æe roditeljima i ostatak se sam piše.
Eu te achava demais, mas, caramba, você era tão submisso aos seus pais.
Mislila sam da si sjajan, ali, o, moj Bože, tvoji roditelji su tako dominirali tobom.
Naquele momento, eu soube que as meninas precisavam de uma maneira de se sentirem ligadas aos seus pais.
U tom trenutku, znala sam da je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
Nós criamos uma forma de ajudar as meninas a fazerem perguntas difíceis a seus pais-- aquelas perguntas guardadas em seus corações-- e demos aos seus pais a liberdade de respondê-las.
Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
Essas identidades são alheias aos seus pais e você as descobre ao começar a vê-las em pares.
Ovo su identiteti koji su strani vašim roditeljima i koje morate da otkrijete kad ih prepoznate kod vršnjaka.
E elas têm um lar ligado aos seus pais, mas um outro ligado aos seus companheiros, e um terceiro ao lugar onde eles estão no momento, um quarto ligado ao lugar que eles sonham estar, e muitos outros.
Они имају један дом везан за родитеље, али други везан за партнере, трећи можда везан за место где су се задесили, четврти везан за место где сањаре да буду и још многе поред тога.
Vocês talvez tenham visto essa piada publicada na revista Forbes, em que a Target enviou um panfleto para essa garota de 15 anos com propagandas e cupons para mamadeiras, fraldas e berços, duas semanas antes de ela contar aos seus pais que estava grávida.
Možda ste pročitali anegdotu u Forbs magazinu gde je Target poslao flajer jednoj petnaestogodišnjakinji sa reklamama i kuponima za pelene, cucle i krevetiće, dve nedelje pre nego što je ona rekla svojim roditeljima da je trudna.
Ele disse: "Como a Target descobriu que essa essa garota estava grávida antes de ela contar aos seus pais?"
Rekao je: "Kako je Target znao da je ova srednjoškolka trudna, pre njenih roditelja?"
Em Oslo, doutores examinam os himens de mulheres jovens para assegurar aos seus pais que suas filhas não estão arruinadas.
U Oslu doktori ispituju himene mladih devojaka da bi uverili roditelje da njihova deca nisu upropašćena.
2.425675868988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lepo spavajte pa ja necu reci tati za šampanjac. 